Protože když se to bude týkat mě, nejsi naprosto jistě schopna říct pravdu.
Kad je rijeè o meni, mislim da uopæe nisi sposobna reæi istinu. Posebno meni.
Možná do mě nejsi ani zamilovaný.
Verovatno nisi ni zaljubljen u mene.
Pro mě nejsi nic, než blázen, sešlý starý blázen.
У мојим очима те то чини будалом. Сенилном старом будалом!
Jenom pro mě nejsi ten pravý.
Znaš šta govorim? Nisi moj tip, razumeš?
A ty na mě nejsi hodný a já nevím... jestli ještě chci, abysme byli kamarádi, když na mě pořád křičíš.
A I n isi baš Dobar prema meni, I ne znam da li želim da budemo prijatelji, ako nastaviš da se dereš na mene.
Toho ty podle mě nejsi schopná.
A ti ne možeš da izaðeš na kraj sa tim.
Nechci aby jsi se cítil nedůležitý, protože pro mě nejsi.
Ali ne želim da misliš da nisi važan, jer jesi.
Kdybych se nechovala jako dvouletá a nezkoušela utéct pryč... a nepředstírala, že pro mě nejsi, to co jsi... pak bychom se nehádali a nelíbali... a neponížila bych svou dceru... a všechno by bylo prostě fajn.
Da se ja nisam ponašala kao dete i pokušala da pobegnem... i pretvarala da mi ništa ne znaèiš... onda se ne bismo svaðali, ili ljubili... i ne bih postidela svoju æerku... i sve bi bilo dobro.
Podívej, Deunan, vím, že ze mě nejsi zrovna nadšená, ale i tak musím přiznat, že jsem opravdu rád, že mi tě vybrali za partnera.
Vidi, Dunan, znam da nisi baš luda zamnom ali moram da priznam da mi je stvarno drago što æu da budem tvoj novi partner.
Nechci, aby sis ještě někdy myslel, že pro mě nejsi dost dobrý.
Ne želim da ikad više pomisliš da nisi dovoljno dobar za mene.
Už nikdy pro tebe nebudu pracovat a beze mě nejsi nic!
Nikad više neæu raditi za tebe a bez mene si ništa!
Pokud pálka je na cestě, ale ty jsi v Toledu zdá se mi, že ke mě nejsi uplně upřímný, Lefty.
Ako je palica na putu, a ti si u ToIedu, osjeæam da nisi potpuno iskren prema meni, Lefty.
Nelsone, ve skutečnosti na mě nejsi naštvaný.
Nelsone, nisi valjda ljut na mene.
Tanku, podle mě nejsi ten pravý.
Tank, mislim da ti nisi pravi.
Právě jsem si uvědomila, že pro mě nejsi dost dobrej.
Управо сам схватила да ниси добар за мене.
Dnes jsem měl slabou chvíli, ale je to vlastně v pořádku, protože jsem si díky tomu uvědomil, že pro mě nejsi stará.
Imao sam danas trenutak slabosti, ali, na neki naèin, to je u redu jer me je dovelo do toga da shvatim da nisi suviše stara za mene.
Kad je rijeè o meni, mislim da uopæe nisi sposobna reæi istinu. Posebno meni. 